{"product_id":"ewiger-kalender-monthly-measure-eiche-geolt-32-cm-side-by-side","title":"Eeuwigdurende kalender \"Monthly Measure\" – Eiken geolied · 32 cm | side by side","description":"\u003cdiv class=\"cm-product\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-label\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003eSIDE BY SIDE\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e  ·  \u003cspan\u003e\u003cspan\u003eEEUWIGE KALENDER MONTHLY MEASURE\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-tagline\"\u003e\u003cem\u003eElke ochtend een inkeping verder — de kalender die je nooit meer hoeft te kopen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-intro\"\u003eEen lat van geolied eikenhout, 32 cm lang en 5 cm hoog, met gegraveerde cijfers van 1 tot 31 — een getande ster van aluminium schuift dagelijks een inkeping verder en geeft zo de datum en de dag van de week aan. Dit is de eeuwige kalender Monthly Measure van side by side, ontworpen door productontwerper Sebastian Bergne en handgemaakt in de Caritas Wendelstein Werkstätten in Beieren. De aluminium ster is aan beide kanten gegraveerd — Duits aan de ene kant, Engels aan de andere. Een bureauobject dat nooit veroudert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-highlight\"\u003eGeolied eiken  ·  Gegraveerde aluminium ster  ·  DE \u0026amp; EN tweetalig  ·  32 cm  ·  Design: Sebastian Bergne\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-section-label\"\u003eDETAILS\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable class=\"cm-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDesign\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSebastian Bergne\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProductie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCaritas Wendelstein Werkstätten, Beieren\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMateriaal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGeolied eiken, ster van aluminium\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAfmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003el 32 × b 1 × h 5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCijfers\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1–31 (gegraveerd in eikenhouten lat)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eOpschrift ster\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDagen van de week Duits + Engels (aan beide kanten)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLeveringsomvang\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 kalender (eikenhouten lat + aluminium ster)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-section-label\"\u003eVRAGEN \u0026amp; ANTWOORDEN\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eHoe geeft Monthly Measure tegelijkertijd de datum en de dag van de week aan?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eDe eikenhouten lat is voorzien van de cijfers 1 tot 31 als gegraveerde inkepingen. De getande aluminium ster zit in een van deze inkepingen — de positie op de lat geeft de datum aan, de zichtbare beginletter geeft de dag van de week aan. Elke ochtend schuif je de ster een inkeping verder. Geen stroom, geen accu, geen scherm.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eKan de kalender ook in het Engels worden gebruikt?\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eJa — de aluminium ster is aan beide kanten gegraveerd: Duits aan de ene kant, Engels aan de andere. Om de taal te veranderen, draai je de ster simpelweg om. Daarmee is Monthly Measure geschikt voor internationale huishoudens, tweetalige kantoren en thuiswerkplekken in een wereldwijde dagelijkse omgeving.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eWat gebeurt er bij de maandwisseling — moet de ster worden teruggezet?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eJa, op de eerste van een nieuwe maand zet je de ster terug naar positie 1 — dit is de enige handmatige stap. Bij maanden met 28, 29 of 30 dagen sla je op de laatste dag simpelweg over naar 1. Geen jaarwisseling, geen vervaldatum: de kalender blijft voor altijd dezelfde.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eKan ik Monthly Measure als relatiegeschenk bestellen?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eJa — de kalender is een elegant relatiegeschenk: tijdloos, handgemaakt, op elk bureau thuis. Klik in het menu bovenaan op „Relatiegeschenken” – daar vind je alle informatie over aantallen, voorwaarden en persoonlijk advies.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eHoe plaats je de kalender op het bureau — ligt hij of staat hij?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eMonthly Measure ligt plat op het bureau — de slanke lat (1 cm diep) is ontworpen voor horizontaal gebruik. Hij past op elk bureauoppervlak, een vensterbank of een dressoir. Een extra standaard is niet nodig.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"cm-cta\"\u003eside by side Eeuwige kalender Monthly Measure — elke dag een klik, voor altijd.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"cm-product\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-label\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003eSIDE BY SIDE\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e  ·  \u003cspan\u003e\u003cspan\u003eEEUWIGE KALENDER MONTHLY MEASURE\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-tagline\"\u003e\u003cem\u003eEen eikenhouten lat met 31 gegraveerde inkepingen, een getande aluminium ster — Sebastian Bergne maakt van het verloop van de maand een bureauobject.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-intro\"\u003eHet concept is radicaal gereduceerd: een geoliede eikenhouten lat, 32 cm lang, met de cijfers 1 tot 31 erin verwerkt — een getande aluminium ster schuift dagelijks een inkeping verder, zodat datum en dag van de week afleesbaar zijn. Geen drukmechanisme, geen elektronica, geen jaarwisseling. Ontworpen door productontwerper Sebastian Bergne, handgemaakt in de Caritas Wendelstein Werkstätten in Beieren. De dubbelzijdige gravure van de ster — Duits\/Engels — maakt het object internationaal leesbaar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-highlight\"\u003eGeolied eiken  ·  Gegraveerde aluminium ster  ·  DE \u0026amp; EN tweetalig  ·  32 cm  ·  Design: Sebastian Bergne\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-section-label\"\u003eDETAILS\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable class=\"cm-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDesign\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSebastian Bergne\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProductie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCaritas Wendelstein Werkstätten, Beieren\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMateriaal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGeolied eiken, ster van aluminium\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAfmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003el 32 × b 1 × h 5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCijfers\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1–31 (gegraveerd in eikenhouten lat)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eOpschrift ster\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDagen van de week Duits + Engels (aan beide kanten)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLeveringsomvang\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 kalender (eikenhouten lat + aluminium ster)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-section-label\"\u003eVRAGEN \u0026amp; ANTWOORDEN\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eWat onderscheidt een eeuwige houten kalender van een digitale oplossing — waarom dit object?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eEen digitale kalender weet de datum — Monthly Measure geeft hem aan omdat je hem elke ochtend bewust verschuift. Het verschil is tegelijkertijd klein en groot: het dagelijkse ritueel van het moeten aanraken van een object geeft de dag een andere kwaliteit. Het object ligt op het bureau, veroudert niet, wordt niet gedeactiveerd en heeft geen stroom nodig.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eWaarom eiken en aluminium — wat maakt deze materiaalmix tot een designkeuze?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eGeolied eiken brengt warmte, nerven en het zichtbare handwerk van de Wendelstein Werkstätten met zich mee. Aluminium brengt precisie — de tandgravure van de ster moet exact zitten zodat hij soepel van inkeping naar inkeping springt. Het spanningsveld tussen warm hout en koel metaal is de esthetische kern van het object.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eHoe precies springt de ster van inkeping naar inkeping — is het mechanisme robuust?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eDe getande ster klikt door zijn tandprofiel soepel in elke inkeping. Het mechanisme heeft geen veren of bewegende kleine onderdelen nodig — het is gebaseerd op de pure geometrie van houten inkeping en metalen tand. Daarmee is er niets dat kan slijten of defect raken; Monthly Measure werkt over twintig jaar precies hetzelfde.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eVoor welke bureaus en werkplekken is Monthly Measure het meest geschikt?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eDe platte lat (32 × 1 × 5 cm) past op elk bureau — licht of donker eiken interieurs, staal, beton of marmer. De warme nerven van het geoliede eiken zijn het duidelijkst op lichte of witte oppervlakken; op donkere houten bureaus zorgt het eikenhout voor een harmonieus accent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eHoe onderhoud je een geoliede eikenhouten lat in het dagelijks gebruik?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eGeolied eiken heeft nauwelijks onderhoud nodig: een droge of licht vochtige doek is voldoende. Stilstaand vocht moet worden afgeveegd; langdurige blootstelling aan direct zonlicht kan de kleur enigszins verlichten. Indien gewenst kan het oppervlak met houtolie worden opgefrist — de lat wordt er niet beter van, maar blijft wel langer in de originele staat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eWie heeft Monthly Measure ontworpen — en wat zit er achter het label side by side?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eSebastian Bergne is een productontwerper met een internationaal portfolio; Monthly Measure is een van zijn objecten die de functie tot de essentie reduceren. Het label side by side verbindt ontwerpers zoals Bergne met werkplaatsen voor mensen met een beperking in Beieren — de Caritas Wendelstein Werkstätten vervaardigen Monthly Measure met de hand. Een precieze bureaukalender en een sociaal designproject in één.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-cta\"\u003eside by side Eeuwige kalender Monthly Measure — op blickfang-designshop.com.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"side by side","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62014537629964,"sku":"SBS_0011_OA_00","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0065\/0104\/0226\/files\/301704-side-by-side-kalender-calendar-monthly-measure-eiche-oak-metallstern-metal-star-freisteller-product-photo.jpg?v=1785598076","url":"https:\/\/chirlesindmirie.com\/nl\/products\/ewiger-kalender-monthly-measure-eiche-geolt-32-cm-side-by-side","provider":"Charles \u0026 Marie's Design- \u0026 Geschenke-Shop","version":"1.0","type":"link"}