{"product_id":"spike-tom-tiernapf-side-by-side","title":"Ciotola \"Spike \u0026 Tom\" – Frassino · Acciaio inossidabile | side by side","description":"\u003cdiv class=\"cm-product\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-label\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003eSIDE BY SIDE\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e · \u003cspan\u003eCIOTOLA PER ANIMALI\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-tagline\"\u003e\u003cem\u003eLa postazione per la pappa che nessuno vorrà nascondere — per cani e gatti.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-intro\"\u003eDue ciotole in acciaio inox, un supporto in massello di frassino, piedini in gomma antiscivolo — 47 × 24 cm per cani (Spike) o 38 × 19 cm per gatti (Tom). La ciotola „Spike \u0026amp; Tom“ di side by side sembra un oggetto d'arredamento, ma funziona come una vera e propria postazione per la pappa. Progettata dal product designer Hannes Weber (defacto.design), è realizzata a mano presso i laboratori Wendelstein, un centro per persone diversamente abili nelle Prealpi bavaresi. I nomi? Spike è il cane, Tom il gatto — come nella serie animata Tom \u0026amp; Jerry.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-highlight\"\u003eFrassino massiccio, laccato · 2 ciotole in acciaio inox per ogni postazione · Lavabile in lavastoviglie · Piedini in gomma · Made in Germany · Design: Hannes Weber\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-section-label\"\u003ePER CHI?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-body\"\u003e\u003cp\u003ePer tutti coloro che amano il proprio cane o gatto — ma che non vogliono comunque avere una ciotola di plastica accanto al tavolo da pranzo. Spike \u0026amp; Tom è il regalo ideale per i proprietari di animali che tengono all'estetica della propria casa: per un trasloco, un compleanno o quando arriva un nuovo animale domestico in famiglia. Una cliente ha scritto: „Avevamo già acquistato questa ciotola 13 anni fa e siamo entusiasti della qualità e del design bello e senza tempo.“\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-section-label\"\u003eDETTAGLI\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable class=\"cm-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDesign\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHannes Weber \/ defacto.design\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProduzione\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWendelstein Werkstätten, Baviera\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMateriale\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLegno di frassino massiccio, laccato; ciotole: acciaio inox\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTom — Dimensioni\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e38 × 19 × 7 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTom — Volume\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e0,5 l ciascuna (2 ciotole)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTom — Peso\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1,20 kg\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSpike — Dimensioni\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e47 × 24 × 10 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSpike — Volume\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1,0 l ciascuna (2 ciotole)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSpike — Peso\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1,96 kg\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eContenuto della confezione\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSupporto in legno + 2 ciotole in acciaio inox\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-section-label\"\u003eDOMANDE \u0026amp; RISPOSTE\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eQuale dimensione mi serve per il mio gatto — e quale per il mio cane?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eTom (38 × 19 × 7 cm) è progettato per gatti e cani di piccola o media taglia; ogni ciotola ha una capacità di 0,5 l. Spike (47 × 24 × 10 cm) offre il doppio del volume — 1,0 l ciascuna — ed è concepito per cani di taglia più grande. Entrambi sono realizzati con lo stesso materiale: legno di frassino massiccio laccato, con due ciotole in acciaio inox inserite.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003ePosso mettere le ciotole in acciaio inox in lavastoviglie?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eSì. Le ciotole in acciaio inox si estraggono facilmente dal supporto in legno e sono lavabili in lavastoviglie. Il supporto in legno va pulito con un panno umido — eventuali ristagni d'acqua sul legno di frassino dovrebbero essere asciugati tempestivamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eLa ciotola scivola su piastrelle o parquet quando il mio cane mangia?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eI piedini in gomma sul lato inferiore impediscono lo scivolamento su pavimenti lisci. Il peso proprio del supporto in legno — Spike pesa 1,96 kg, Tom 1,20 kg — garantisce una stabilità supplementare. Anche su piastrelle e parquet la ciotola rimane ben ferma.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eCosa si regala a qualcuno che ha appena preso un cane o un gatto?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eSpike o Tom sono il regalo perfetto per chi ama l'arredamento: un oggetto che viene immediatamente compreso e che si integra nell'abitazione, invece di risaltare negativamente. Particolarmente adatto come regalo per un trasloco, un compleanno o per l'arrivo di un nuovo animale domestico.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eDa dove vengono i nomi Spike e Tom?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eSpike è il nome del cane, Tom quello del gatto — come nella serie animata Tom \u0026amp; Jerry. Il designer Hannes Weber ha scelto questi nomi come riferimento: Spike è la ciotola grande per cani, Tom quella piccola per gatti.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eChi produce Spike \u0026amp; Tom — e cosa significa „side by side“?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eSpike e Tom vengono realizzati presso i laboratori Wendelstein nelle Prealpi bavaresi — un centro per persone diversamente abili. Il marchio side by side unisce il design industriale professionale alle abilità artigianali di questi laboratori. Hannes Weber di defacto.design ha progettato la ciotola, mentre i laboratori Wendelstein la realizzano con una precisa lavorazione artigianale.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-cta\"\u003eCiotola „Spike \u0026amp; Tom“ di side by side — la postazione per la pappa che fa parte dell'arredamento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"cm-product\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-label\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003eSIDE BY SIDE\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e · \u003cspan\u003eCIOTOLA PER ANIMALI\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-tagline\"\u003e\u003cem\u003eCiotola Spike \u0026amp; Tom: legno di frassino massiccio e acciaio inox — una postazione per la pappa che si afferma come oggetto di design.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-intro\"\u003eDue misure, un unico principio di design: il supporto in frassino laccato sostiene due ciotole in acciaio inox rimovibili — Tom (38 × 19 × 7 cm, 0,5 l ciascuna) per gatti e Spike (47 × 24 × 10 cm, 1,0 l ciascuna) per cani. Le ciotole a filo, la geometria pulita del corpo in legno e le venature del frassino trasformano una comune postazione per animali in un oggetto capace di integrarsi in qualsiasi ambiente. Progettata dal product designer Hannes Weber (defacto.design), realizzata a mano nei laboratori Wendelstein — un centro per persone diversamente abili nelle Prealpi bavaresi. I nomi derivano da Tom \u0026amp; Jerry: Spike è il cane, Tom il gatto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-highlight\"\u003eFrassino massiccio, laccato · 2 ciotole in acciaio inox per ogni postazione · Lavabile in lavastoviglie · Piedini in gomma · Made in Germany · Design: Hannes Weber\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-section-label\"\u003eDESIGN \u0026amp; PRODUZIONE\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-body\"\u003e\u003cp\u003eLa maggior parte delle ciotole è ridotta alla pura funzione, senza alcuna attenzione alla forma. Hannes Weber di defacto.design ha invertito questo approccio: Spike e Tom sono oggetti d'arredamento che fungono anche da postazione per la pappa. Il legno di frassino, la geometria pulita e l'incasso a filo delle ciotole in acciaio inox rendono la ciotola una vera e propria scelta di design. I laboratori Wendelstein trasformano tutto ciò in una precisa lavorazione manuale: ogni supporto viene prodotto, levigato e laccato singolarmente.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-section-label\"\u003eDETTAGLI\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable class=\"cm-table\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDesign\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHannes Weber \/ defacto.design\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProduzione\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWendelstein Werkstätten, Baviera\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMateriale\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLegno di frassino massiccio, laccato; ciotole: acciaio inox\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTom — Dimensioni\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e38 × 19 × 7 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTom — Volume\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e0,5 l ciascuna (2 ciotole)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTom — Peso\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1,20 kg\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSpike — Dimensioni\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e47 × 24 × 10 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSpike — Volume\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1,0 l ciascuna (2 ciotole)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSpike — Peso\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1,96 kg\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eContenuto della confezione\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSupporto in legno + 2 ciotole in acciaio inox\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-section-label\"\u003eDOMANDE \u0026amp; RISPOSTE\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003ePerché questa ciotola ha un aspetto così diverso dai soliti supporti?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eLa maggior parte dei supporti per ciotole è ridotta alla pura funzione, senza alcuna attenzione alla forma. Hannes Weber di defacto.design ha invertito questo approccio: Spike e Tom sono oggetti d'arredamento che fungono anche da postazione per la pappa. Il legno di frassino, la geometria pulita e l'incasso a filo delle ciotole rendono la ciotola una scelta di design consapevole per i propri spazi abitativi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eCome pulisco le ciotole in acciaio inox — e possono andare in lavastoviglie?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eLe ciotole in acciaio inox si estraggono facilmente dal supporto in legno e sono lavabili in lavastoviglie. Il supporto in legno di frassino laccato va pulito con un panno umido — eventuali ristagni d'acqua sul legno dovrebbero essere asciugati tempestivamente per proteggere la superficie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eTom o Spike — quale misura è adatta al mio animale?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eTom (38 × 19 × 7 cm, 0,5 l ciascuna) è pensato per gatti e cani di piccola taglia. Spike (47 × 24 × 10 cm, 1,0 l ciascuna) offre il doppio del volume delle ciotole per cani più grandi. Entrambe le varianti sono realizzate con lo stesso materiale — frassino laccato, ciotole in acciaio inox, piedini in gomma — e si differenziano solo per dimensioni e capacità.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eIl legno di frassino può imbarcarsi a causa degli schizzi d'acqua?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eIl legno di frassino è laccato, quindi la superficie è sigillata e adatta all'uso domestico. Qualche occasionale schizzo non è un problema; tuttavia, l'acqua stagnante sul legno deve essere asciugata. Si consiglia di evitare l'esposizione diretta all'umidità per lunghi periodi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eQuanto è stabile la ciotola su pavimenti lisci come piastrelle o parquet?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eI piedini in gomma sulla base impediscono lo scivolamento. Il peso del supporto garantisce una maggiore stabilità: Spike pesa 1,96 kg, Tom 1,20 kg. Anche su pavimenti lucidi la ciotola rimane stabile.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eDove viene prodotto Spike \u0026amp; Tom — e chi c'è dietro side by side?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eSpike e Tom sono prodotti nei laboratori Wendelstein nelle Prealpi bavaresi — un centro per persone diversamente abili. Il marchio side by side è stato ideato dalla designer Sabine Meyer, che ha saputo valorizzare le abilità artigianali dei laboratori come base per un design industriale serio. Diversi product designer collaborano con i laboratori, tra cui Hannes Weber di defacto.design, che ha disegnato Spike e Tom.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eQual era l'obiettivo di Hannes Weber nel design di questa ciotola?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eWeber voleva creare una postazione per la pappa che non avesse bisogno di essere nascosta — un oggetto con una forma propria, capace di stare accanto ai mobili in un ambiente abitativo. Le ciotole in acciaio inox a filo e la geometria ridotta del corpo in legno sono il risultato finale. I laboratori Wendelstein permettono la realizzazione artigianale precisa di questo linguaggio formale.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cm-faq-item\"\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-q\"\u003eDa dove derivano i nomi dei prodotti Spike e Tom?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-faq-a\"\u003eSpike è il cane, Tom il gatto — un riferimento alla serie animata Tom \u0026amp; Jerry. Il designer Hannes Weber ha scelto i nomi deliberatamente: Spike per la ciotola grande da cane, Tom per quella più piccola da gatto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"cm-cta\"\u003eCiotola „Spike \u0026amp; Tom“ di side by side — disponibile su blickfang-designshop.com.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"side by side","offers":[{"title":"TOM (piccolo)","offer_id":53920477315340,"sku":"SBS_0004_00_SM","price":75.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"SPIKE (grande)","offer_id":53920477348108,"sku":"SBS_0004_00_LA","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0065\/0104\/0226\/files\/301441-side-by-side-tiernapf-pet-bowl-spike-tom-esche-ash-set-hundenapf-katzennapf-dog-cat-freisteller-product-photo.jpg?v=1785516622","url":"https:\/\/chirlesindmirie.com\/it\/products\/spike-tom-tiernapf-side-by-side","provider":"Charles \u0026 Marie's Design- \u0026 Geschenke-Shop","version":"1.0","type":"link"}